Veneer patching machine